Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6483. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، كِلاَهُمَا عَنِ الْمُعْتَمِرِ، قَالَ ابْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ذَلِكَ قَبْلَ مَوْتِهِ بِشَهْرٍ أَوْ نَحْوِ ذَلِكَ ‏ "‏ مَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ الْيَوْمَ تَأْتِي عَلَيْهَا مِائَةُ سَنَةٍ وَهْىَ حَيَّةٌ يَوْمَئِذٍ ‏"‏ ‏.‏ وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، صَاحِبِ السِّقَايَةِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ ذَلِكَ وَفَسَّرَهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ نَقْصُ الْعُمُرِ ‏.‏

Çeviri

Bana Yahya b. Habîb ve Muhammed b. Abdil-A'lâ rivayet etti; her ikisi de Mu'temir'den nakletti. İbn Habîb dedi ki: Bize Mu'temir b. Süleyman rivayet etti; o da şöyle dedi: Babamı işittim, bize Ebû Nadra rivayet etti, Câbir b. Abdullah'tan, Nebi ﷺ'den; şüphesiz o, vefatından bir ay önce veya buna yakın bir zamanda şöyle buyurmuştur:

"Bugün hayatta olan hiçbir nefis yoktur ki, üzerine yüz sene gelsin de o gün hala hayatta olsun." Yine Abdurrahman es-Sikâye'den, Câbir b. Abdullah'tan, Nebi ﷺ'den benzer şekilde rivayet edilmiştir; Abdurrahman bunu açıklamış ve "Ömürlerin kısalması" demiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, o sırada hayatta olan hiç kimsenin yüz yıl sonra hayatta olmayacağını haber verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
canlı bir nefis

Sözün söylendiği sırada hayatta olan bir kişi.

ömürlerin sona ermesi

Abdurrahman’ın açıklaması: Söz, o sırada hayatta olan insanların ömürlerinin sona ermesiyle ilgiliydi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu sözü belirli bir zaman dilimine bağlı bir haber olarak açıklar: O sırada hayatta olan hiç kimse yüz yıl sonra hayatta olmayacaktı. Bunu, insanların hiçbir zaman yüz yaşına ulaşamayacağına dair genel bir kural olarak değil, o dönemde yaşayan neslin sona ereceğine işaret olarak yorumlamışlardır. Bu pasaj ayrıca Peygamber ﷺ’in Allah’ın kendisine bildirdiği gelecek bilgilerini aktardığını öğretir.

Günümüz için dersler
  1. Ölümlü olduğunuzu ciddiye alın; tövbeyi ve iyi amelleri ertelemeyin.
  2. Geleceğe dair bilgiyi dayanaksız tahminlerde bulunmak için kullanmayın; güvenilir biçimde nakledilenlerle yetinin.
  3. Peygamber ﷺ’i bizzat görmüş nesil olarak sahabilerin değerini düşünün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.