Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6485. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، عَنْ دَاوُدَ، وَاللَّفْظُ، لَهُ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي، شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ لَمَا رَجَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ تَبُوكَ سَأَلُوهُ عَنِ السَّاعَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَأْتِي مِائَةُ سَنَةٍ وَعَلَى الأَرْضِ نَفْسٌ مَنْفُوسَةٌ الْيَوْمَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İbn Nümeyr bize rivayet etti, Ebû Hâlid bize rivayet etti, Dâvud'dan — lafız onundur — ve Ebû Bekr b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Süleyman b. Hayyân bize rivayet etti, Dâvud'dan, Ebû Nadra'dan, Ebû Saîd'den, o dedi ki: Nebi ﷺ Tebük seferinden döndüğünde kendisine Kıyamet saati soruldu. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

“Yüz yıl geçmeyecek ki yeryüzünde bugün nefes alan bir kimse kalsın.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yüz yıl içinde, o sırada hayatta olan hiç kimse yeryüzünde kalmayacaktı.

Kavramlar ve açıklamalar
Saat

Dünya hayatının sona erdiği ve dirilişin başladığı Kıyamet Günü.

bugün yaşayan bir can

Peygamber ﷺ bu sözü söylediği gün hayatta olan bir insan.

Tebük

Peygamber ﷺ'in seferden döndüğü yer.

Âlimlerin çıkarımları

İmam Nevevî'nin de aralarında bulunduğu klasik şârihler, bu ifadenin Kıyamet'in yüz yıl içinde kopacağı anlamına gelmediğini açıklar. Peygamber ﷺ, bu süre içinde o sırada yaşayan insanlardan hiç kimsenin yeryüzünde kalmayacağını kastetmiştir. Bu rivayet, Kıyamet'in kesin vaktini bilmenin Allah'a ait olduğunu öğretir ve her insanın ölümlü olduğunu vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Ahiret için hazırlığı erteleme; ne kadar vaktin kaldığını kimse bilmez.
  2. Namazın, insanlarla ilişkilerin ve tövben gibi bugün geliştirebileceğin şeylere odaklan.
  3. Kıyamet'in vakti hakkında ihtiyatlı konuş; bu bilgi Allah'a aittir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.