Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6486. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ تَبْلُغُ مِائَةَ سَنَةٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ سَالِمٌ تَذَاكَرْنَا ذَلِكَ عِنْدَهُ إِنَّمَا هِيَ كُلُّ نَفْسٍ مَخْلُوقَةٍ يَوْمَئِذٍ ‏.‏

Çeviri

İshak b. Mansur bana rivayet etti, Ebu'l-Velid bize haber verdi, Ebu Avane bize haber verdi; Husayn'dan, o da Salim'den, o da Cabir b. Abdullah'tan nakletti. Cabir şöyle dedi: Allah'ın Nebisi ﷺ buyurdular ki:

"Yaşamakta olan hiçbir nefis yüz yaşına erişemeyecektir." Salim dedi ki: Biz bu sözü onun yanında andık, bunun üzerine Cabir şöyle açıkladı: "Bu, o gün hayatta olan her nefsi kapsar."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yüz yıl hakkındaki söz, o sırada zaten hayatta olanlar için geçerliydi.

Kavramlar ve açıklamalar
canlı bir ruh

O sırada hayatta olan bir insan veya başka bir canlı.

o gün

Peygamber ﷺ’in bu sözü söylediği gün.

Âlimlerin çıkarımları

Rivayet, o anda hayatta olan insanlar hakkında zamana bağlı bir söz olarak anlaşılır: yüz yıl içinde vefat etmiş olacaklardı. Dinleyiciler sözleri tartıştıktan sonra Câbir bu anlamı açıklığa kavuşturdu. Âlimler bu örneği, gayba dair sözlerin bağlamı içinde dikkatle anlaşılması gerektiğini vurgulamak için kullanır; metin, dünyanın veya insanlığın yüz yıl sonra sona ereceğini söylemez.

Günümüz için dersler
  1. Zaman ve gelecekle ilgili sözleri dikkatle okuyun ve râvinin açıklamasına dikkat edin.
  2. Bir nesille ilgili bir sözden insanlığın sonunun geleceği sonucunu çıkarmayın.
  3. Dinî metinleri bağlamlarını ve güvenilir açıklamaları gözeterek ele alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.