Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6487. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَسُبُّوا أَصْحَابِي لاَ تَسُبُّوا أَصْحَابِي فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا أَدْرَكَ مُدَّ أَحَدِهِمْ وَلاَ نَصِيفَهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Yahya et-Temîmî, Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Muhammed b. el-Alâ bize rivayet etti. Yahya

"bize haber verdi" dedi, diğer ikisi ise "bize hadis anlattı" dedi. Ebû Muâviye'den, o da A'meş'ten, o da Ebû Sâlih'ten, o da Ebû Hureyre'den rivayet etti. Ebû Hureyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdu ki: "Ashabıma sövmeyin, ashabıma sövmeyin! Nefsim kudret elinde olan Allah'a yemin ederim ki, sizden biriniz Uhud dağı kadar altın infak etse bile, bu onların birinin bir müddüne, hatta yarım müddüne dahi ulaşamaz."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sahabiler ﷺ saygıyı hak eder; ilk dönem fedakârlıkları benzeriyle ölçülemez.

Kavramlar ve açıklamalar
Sahabiler

Peygamber ﷺ ile görüşen, ona iman eden ve Müslüman olarak vefat eden kimseler.

Müdd

Tahıl veya diğer kuru ürünler için kullanılan eski bir hacim ölçüsü.

Uhud

Medine yakınlarındaki bir dağ; benzetme, belirtilen altın miktarının büyüklüğünü vurgular.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan sahabilere hakaret etmenin haram olduğu ve onların özel faziletinin imanlarından, fedakârlıklarından ve Peygamber ﷺ’e desteklerinden kaynaklandığı sonucunu çıkarırlar. Benzetme, sonraki müminlerin çok büyük harcamalarda bulunsalar bile onların ilk dönem gayretine yetişemeyeceklerini vurgular. Bu, bütün sahabilerin aynı mertebede olduğu anlamına gelmez; faziletleri farklılık gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Sahabiler hakkında saygılı konuşun; tarihlerini ele alırken de hakaretten kaçının.
  2. Gösterişsiz ve erken dönemdeki fedakârlıkları takdir edin: samimiyet ve koşullar nedeniyle küçük bir amel büyük değer taşıyabilir.
  3. Tarihî olaylarla ilgili görüş ayrılıklarında sözlerinizi özenle seçin ve yargınızı güvenilir bilgiye dayandırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.