Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6488. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي، سَعِيدٍ قَالَ كَانَ بَيْنَ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ وَبَيْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ شَىْءٌ فَسَبَّهُ خَالِدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَسُبُّوا أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِي فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَوْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا أَدْرَكَ مُدَّ أَحَدِهِمْ وَلاَ نَصِيفَهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Osman b. Ebi Şeybe bize rivayet etti, Cerir bize rivayet etti, A'meş'ten, o da Ebu Salih'ten, o da Ebu Said'den nakletti: Halid b. Velid ile Abdurrahman b. Avf arasında bir anlaşmazlık oldu ve Halid ona hakaret etti. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Ashabımdan hiç kimseye sövmeyin! Zira sizden biri Uhud dağı kadar altın infak etse bile, bu onların birinin bir müddüne, hatta yarım müddüne dahi ulaşamaz."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sahabelerin erken dönemdeki özverisi, hakarete karşı korunmayı hak eder.

Arka plan ve bağlam

Halid bin Velid ile Abdurrahman bin Avf arasında bir anlaşmazlık çıktı; Halid ona hakaret etti. Bunun üzerine Peygamber ﷺ sahabelerine birbirlerine hakaret etmeyi yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
mudd

Tahıl veya diğer kuru ürünler için kullanılan küçük bir hacim ölçüsü.

Uhud

Medine yakınlarında bir dağ; hadis, çok büyük miktarda altını ifade etmek için onun büyüklüğünü örnek verir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan sahabelerden saygıyla söz edilmesi gerektiği ve aralarındaki anlaşmazlıkların hakarete gerekçe olamayacağı sonucunu çıkarır. Bu benzetme, ilk sahabelerin özel değerini vurgular: imanları, fedakârlıkları ve Peygamber ﷺ’e destekleri büyük önem taşır. Bu söz, haksızlığı onaylamayı istemez; onların makamını ve gayretlerini küçümsemeyi yasaklar.

Günümüz için dersler
  1. Aralarındaki anlaşmazlıkları konuşurken bile sahabeler hakkında saygılı konuşun.
  2. Tartışmaların hakarete dönüşmesine izin vermeyin; insanlara hakaret etmeden davranışları ele alın.
  3. Parayla ölçülemese bile sessiz fedakârlıkları ve erken dönemdeki özveriyi takdir edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.