Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6489. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ وَأَبِي مُعَاوِيَةَ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ وَوَكِيعٍ ذِكْرُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ ‏.‏

Çeviri

Bize Ebû Saîd el-Eşecc ve Ebû Küreyb rivayet etti; dediler ki: Bize Vekî’, el-A’meş’ten rivayet etti. Ve bize Ubeydullah b. Muâz rivayet etti; dedi ki: Babam bize rivayet etti. Ve bize İbnü’l-Müsennâ ve İbn Beşşâr rivayet etti; dediler ki: Bize İbn Ebî Adî rivayet etti; hepsi Şu’be kanalıyla, el-A’meş’ten, Cerîr ve Ebû Muâviye’nin senediyle, onların hadisi gibi rivayet ettiler. Ancak Şu’be ve Vekî’in rivayetinde Abdurrahman b. Avf ile Hâlid b. Velîd’in zikri geçmemektedir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, birkaç isnadı karşılaştırır ve isimlerdeki bir farklılığa dikkat çeker.

Kavramlar ve açıklamalar
İsnad

Bir hadisi bir raviden diğerine aktaran raviler zinciri.

Şu‘be ve Veki‘

Müslim’in burada aynı rivayetin kendilerinden gelen farklı nakillerini aktardığı raviler.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, isnadlar ve metinlerdeki farklılıklara dikkat eder. Şu‘be ve Veki‘in Abdurrahman bin Avf ile Halid bin Velid’in adlarını zikretmediği bilgisi, rivayetler arasındaki bir farklılığı kaydeder; bu pasaj tek başına söz konusu sahabiler hakkında bir hüküm vermez. Âlimler bu farklılıkları diğer isnadlar ve metinlerle birlikte değerlendirir.

Günümüz için dersler
  1. Hadis çalışırken farklı isnadları ve lafızları dikkatlice karşılaştırın.
  2. Bir rivayetin açıkça belirttiği şeylerle belirli bir rivayette yer almayanları birbirinden ayırın.
  3. Sahabilere saygıyla yaklaşın ve sonuçları güvenilir rivayetlerin bütününe dayandırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.