Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6491. hadis

Umar ibn al-Khattab rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Umar ibn al-Khattab tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ سَلَمَةَ - عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ خَيْرَ التَّابِعِينَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ أُوَيْسٌ وَلَهُ وَالِدَةٌ وَكَانَ بِهِ بَيَاضٌ فَمُرُوهُ فَلْيَسْتَغْفِرْ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Züheyr b. Harb ve Muhammed b. el-Müsennâ bize rivayet etti; dediler ki: Affân b. Müslim bize rivayet etti; Hammâd -ki o İbn-i Seleme'dir- bize rivayet etti, Saîd el-Cürayrî'den, bu senedle Ömer b. el-Hattâb'tan naklen dedi ki:

"Resûlullah ﷺ'ı şöyle buyururken işittim: 'Tabiînin en hayırlısı Üveys adında bir adamdır. Onun bir annesi vardır ve vücudunda beyazlık (alacalık) bulunmaktaydı. Ona gidin ve sizin için istiğfar dilemesini isteyin.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Oveys, annesine hizmeti ve takvasıyla yüksek bir mertebeye ulaştı.

Kavramlar ve açıklamalar
Tabiîn

Peygamber’in ﷺ sahabeleriyle görüşmüş, ancak kendisiyle görüşmemiş Müslüman nesli.

İstiğfar

Allah’tan bağışlanma dilemek.

beyaz leke

Oveys’in derisinde bulunan ve onu tanımaya yarayan görünür beyaz bir leke.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, samimi takvanın ve anne babaya iyiliğin, kişi toplumda tanınmasa bile ona yüksek bir manevi mertebe kazandırabileceği sonucunu çıkarırlar. Oveys’ten dua etmesini istemeye yönelik teşvik, salih bir kişiden dua istenebileceğini gösterir; ancak ibadet ve bağışlanma dileği yalnızca Allah’a yöneltilir. Hadis, dört Sünni fıkıh mezhebinden birine atfedilen özel bir hüküm zikretmez.

Günümüz için dersler
  1. Anne babana özen ve sabırla davran; onlara bağlılık bir ibadettir.
  2. Salih bir müminden senin için dua etmesini iste ve kendin de Allah’tan bağışlanma dilemeye devam et.
  3. Bir kimse ünlü veya nüfuz sahibi olmasa da takvaya ve ihlasa değer ver.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.