Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6495. hadis

Abu Barza al-Aslami rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Barza al-Aslami tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ أَبِي الْوَازِعِ، جَابِرِ بْنِ عَمْرٍو الرَّاسِبِيِّ سَمِعْتُ أَبَا بَرْزَةَ، يَقُولُ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً إِلَى حَىٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ فَسَبُّوهُ وَضَرَبُوهُ فَجَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ أَنَّ أَهْلَ عُمَانَ أَتَيْتَ مَا سَبُّوكَ وَلاَ ضَرَبُوكَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Saîd b. Mansûr anlattı, bize Mehdî b. Meymûn anlattı, Ebü'l-Vâzi'den, Câbir b. Amr er-Râsibî'den rivayetle: Ebû Berze'nin şöyle dediğini işittim: Resûlullah ﷺ Arap kabilelerinden birine bir adam gönderdi. Ona sövdüler ve vurdular. Adam Resûlullah ﷺ'a gelip durumu haber verdi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Eğer Umman halkına gitseydin, sana ne söverlerdi ne de vururlardı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, bir elçiye saygılı davranmaları nedeniyle Umman halkını övdü.

Kavramlar ve açıklamalar
elçi

Peygamber ﷺ tarafından bir mesajı iletmek üzere gönderilen kişi.

Umman halkı

Peygamber ﷺ'in burada ziyaretçilere iyi davranmaları dolayısıyla övdüğü Umman halkı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, mesajına katılınmasa bile elçiye saygılı davranılması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Bu söz, Umman halkının güzel ahlakını över; bir topluluktan herkesin aynı özelliklere sahip olduğuna dair genel bir hüküm değildir. Dört fıkıh mezhebi de hakları yerine getirmenin, hakaretten ve kötü muameleden kaçınmanın önemini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Mesajları hoşuna gitmese bile ziyaretçilere ve elçilere onurlu davran.
  2. Anlaşmazlığa hakaret veya şiddetle değil, söz ve delillerle karşılık ver.
  3. Güzel davranışların inanca bir davet olsun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.