Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6498. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idMuslim'e aktardıقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Thawrثَوْرٍ
  4. 4Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ نَزَلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْجُمُعَةِ فَلَمَّا قَرَأَ ‏{‏ وَآخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ‏}‏ قَالَ رَجُلٌ مَنْ هَؤُلاَءِ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلَمْ يُرَاجِعْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى سَأَلَهُ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا - قَالَ - وَفِينَا سَلْمَانُ الْفَارِسِيُّ - قَالَ - فَوَضَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ عَلَى سَلْمَانَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ لَوْ كَانَ الإِيمَانُ عِنْدَ الثُّرَيَّا لَنَالَهُ رِجَالٌ مِنْ هَؤُلاَءِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Said bize rivayet etti, Abdülaziz -yani İbn Muhammed- Sevr'den, o da Ebu'l-Gays'tan, o da Ebu Hureyre'den rivayet etti. Ebu Hureyre şöyle dedi: Biz Peygamber ﷺ'in yanında otururken Cuma Suresi nazil oldu. Peygamber ﷺ

"Ve onlara henüz katılmamış olan diğer bir topluluk" ayetini okuduğunda, orada bulunanlardan bir adam: "Ey Allah'ın Resulü! Bunlar kimlerdir?" diye sordu. Ancak Peygamber ﷺ, adam kendisine bir, iki veya üç kez sorana kadar ona cevap vermedi. Aramızda Selman-ı Farisi de vardı. Peygamber ﷺ elini Selman'ın üzerine koydu ve sonra şöyle buyurdu: "İman Süreyya yıldızında bile olsa, bu topluluktan bazı kimseler mutlaka ona ulaşırdı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İman uzak görünse de samimi insanlar ona yine de ulaşır.

Kavramlar ve açıklamalar
el-Cum'a

Cuma namazının adını taşıyan Kur’an’ın 62. suresi.

Süreyya

Gökyüzündeki bir yıldız kümesi; burada büyük uzaklığı ve ulaşılması güç şeyleri simgeler.

Selman el-Fârisî

Gerçeği arayışıyla tanınan, İran kökenli bir sahabi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, Süreyya hakkındaki sözleri, ne kadar uzak ya da zor görünürse görünsün imanı kararlılık ve bağlılıkla arayan insanlara yönelik bir övgü olarak yorumlar. Ayet, daha sonra müminlere katılacak başka insanlara işaret eder; Selman’a yapılan gönderme ise mesajın tek bir halkla sınırlı olmadığını vurgular. Dolayısıyla rivayet hem Selman’ın faziletini hem de İslam’ın evrensel kapsamını över.

Günümüz için dersler
  1. Yol zor ya da uzun görünse bile ilim ve iman arayışını sürdür.
  2. Bir kişinin İslam’a katkısını kökenine veya halkına göre değil, imanına ve samimiyetine göre değerlendir.
  3. Kur’an ayetlerini dikkatle oku; anlamlarını öğrenmek istediğinde saygılı biçimde sorular sor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.