İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6516. hadis

Nawwas ibn Sam'an rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Nawwas ibn Sam'an tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْبِرِّ وَالإِثْمِ فَقَالَ ‏ "‏ الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ وَالإِثْمُ مَا حَاكَ فِي صَدْرِكَ وَكَرِهْتَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Hâtim b. Meymûn bana rivayet etti: İbn Mehdî bize Muâviye b. Sâlih'ten, o da Abdurrahman b. Cübeyr b. Nüfeyr'den, o da babasından, o da Nevvâs b. Sem'ân el-Ensârî'den rivayet etti. Nevvâs şöyle dedi:

"Allah Resûlü ﷺ'e iyilik ve günahı sordum. Buyurdular ki: 'İyilik güzel ahlaktır; günah ise göğsünde huzursuzluk veren ve insanların öğrenmesinden hoşlanmadığın şeydir.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Takva güzel ahlakta görülür; günah vicdanı kemirir.

Kavramlar ve açıklamalar
Takva

Allah’ın razı olduğu iyi davranış ve samimi bir yaşam tutumu.

Göğsünü kemiren şey

Bir davranışla ilgili iç huzursuzluğu veya vicdan azabı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, güzel ahlakın sabır ve nezaket gibi erdemleri ve zarar vermekten kaçınmayı kapsayan geniş bir ifade olduğunu açıklar. Vicdan, kişiyi şüpheli davranışlara karşı uyarabilir; ancak Kur’an ve Sünnet’in açık hükümlerini bir kenara bırakan bağımsız bir ölçüt değildir. İnsanların önünde yalnızca mahcup olmak, bir davranışı günah hâline getirmez; belirleyici olan Allah’ın emrettikleri ve yasakladıklarıdır.

Günümüz için dersler
  1. Birine katılmadığında bile bugün bilinçli olarak nazik konuş.
  2. Vicdan rahatsızlığını dikkate al ve seçimlerini güvenilir İslami bilgi ışığında değerlendir.
  3. Yalnızca gizleyip utanç duyacağın davranışlardan değil, başkalarına haksızlık eden davranışlardan da kaçın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.