İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6521. hadis

Jubayr ibn Mut'im rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad ibn Asma ad‑Duba'iMuslim'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ
  2. 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
  3. 3Malikمَالِكٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'imمُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَاطِعُ رَحِمٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bana Abdullah b. Muhammed b. Esma' ed-Dubaî rivayet etti, bize Cuveyriye rivayet etti, Mâlik'ten, o da Zührî'den, Muhammed b. Cübeyr b. Mut'ım'in kendisine haber verdiğini, babasının da kendisine haber verdiğini aktardı ki Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur: "Akrabalık bağlarını koparan cennete giremez."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Akrabalık bağlarını bilerek koparanlar, cennetten mahrum bırakılacaklarına dair ağır biçimde uyarılır.

Kavramlar ve açıklamalar
akrabalık bağları

Kişiyi ailesine bağlayan ve sürdürmesi gereken akrabalık ilişkileri.

koparır

Aile üyeleriyle iletişimi ve yerine getirilmesi gereken ilişkiyi kasten kesmek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu uyarıyı, akrabalık bağlarını sürdürmeye ve geçerli bir neden olmaksızın koparmamaya yönelik ciddi bir çağrı olarak anlamışlardır. Cennete girmeme ifadesinin ağır bir tehdit olduğunu; bu konuda kusur eden her Müslümanın otomatik olarak İslam'dan çıkacağı anlamına gelmediğini açıklarlar. Sorumluluk, kişinin gücü ölçüsünde ilişkiyi sürdürmesini kapsar; bunun nasıl yapılacağı ise akrabalık ilişkileri, koşullar ve muhtemel zararlar dikkate alınarak belirlenir.

Günümüz için dersler
  1. Bugün, iletişiminizi ihmal ettiğiniz bir akrabanızı arayın ya da ona mesaj gönderin.
  2. Bir anlaşmazlığı sakin biçimde çözün ve akrabalık bağını korumak için uygun bir yol arayın.
  3. Farklı düşündüğünüzde bile aile üyelerinize iyilikle davranın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.