İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6530. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Hajib ibn al‑WalidMuslim'e aktardıحَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ
  2. 2Muhammad ibn Harbمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
  3. 3Muhammad ibn al‑Walid az‑Zubaydiمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ح وَحَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ ‏.‏

Çeviri

Hâcib b. el-Velîd bize rivayet etti, Muhammed b. Harb bize rivayet etti, Muhammed b. el-Velîd ez-Zübeydî bize rivayet etti, ez-Zührî'den, o da şöyle dedi: Enes b. Mâlik bana haber verdi ki Allah Resûlü ﷺ şöyle buyurdu... Ve bunu bana Harmele b. Yahyâ da rivayet etti: İbn Vehb bana haber verdi, Yûnus bana haber verdi, İbn Şihâb'dan, o da Enes'ten, o da Nebi ﷺ'den, Mâlik'in hadisinin aynısıyla rivayet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayet, ikinci bir isnat yoluyla Peygamber ﷺ’in aynı sözünü doğrular.

Kavramlar ve açıklamalar
Rivayet zinciri

Hadisi birbirinden nakleden kişilerin sıralı dizisi.

Aynı ifadeyle

İkinci isnat, daha önce anılan rivayetle aynı içeriği aktarır.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, birden fazla rivayet zincirinin haberin aktarımını desteklediğini ve rivayetlerin karşılaştırılmasına yardımcı olduğunu belirtir. Ancak burada sunulan bölüm, önceki rivayetin içeriği hakkında bağımsız bir hüküm ortaya koymaz; bunun için metnin tamamına başvurulmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Bir hadisi incelerken hem içeriğini hem de rivayet zincirini kontrol edin.
  2. Pratik veya fıkhî bir sonuca varmadan önce metnin tamamına başvurun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.