İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6532. hadis

Abu Ayyub al-Ansari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Ayyub al-Ansari tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاَثِ لَيَالٍ يَلْتَقِيَانِ فَيُعْرِضُ هَذَا وَيُعْرِضُ هَذَا وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلاَمِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya anlattı; dedi ki: Malik'e İbn Şihab'dan, o da Ata b. Yezîd el-Leysî'den, o da Ebû Eyyûb el-Ensârî'den naklettiğini okudum: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Bir Müslümanın din kardeşini üç geceden fazla terk etmesi (küsmesi) helâl değildir. Karşılaştıklarında biri yüz çevirir, diğeri de yüz çevirir. İkisinin en hayırlısı, önce selâm verendir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

En hayırlı barıştırıcı, tartışmadan sonra selamı ilk verendir.

Kavramlar ve açıklamalar
dargınlık

Bir kişiyle iletişim ve ilişkiyi bilerek kesmek.

selam

İslamî selamlama: es-selâmü aleyküm.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, geçerli bir sebep olmaksızın bir Müslümanla üç geceden fazla dargın kalmanın caiz olmadığı sonucunu çıkarırlar. İlk üç gece, öfke sonrasında sakinleşmek için bir fırsattır; ancak bundan sonra bağ yeniden kurulmalıdır. İki kişiden daha hayırlı olan, önce selam verendir; böylece barışma yönünde somut bir adım atmış olur. Zarardan korunmak veya açıkça işlenen kötülüğü onaylamamak gibi geçerli bir sebep ayrıca değerlendirilir; bu, adaletli ve güzel davranma yükümlülüğünü ortadan kaldırmaz.

Günümüz için dersler
  1. Bir anlaşmazlıktan sonra sakinleşmek için zaman tanı, ancak dargınlığın üç geceden uzun sürmesine izin verme.
  2. İlk adımı karşı tarafın atmasını bekleme: selamı sen ver.
  3. Anlaşmazlıkları sakin ve saygılı biçimde konuşun, birlikte barışmanın yollarını arayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.