Sahih Muslim, 6534. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Rafi'Muslim'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Muhammad ibn Abu Fudaykمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
- 3Ad‑Dahhakالضَّحَّاكُ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، - وَهُوَ ابْنُ عُثْمَانَ - عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَحِلُّ لِلْمُؤْمِنِ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ " .
Muhammed b. Râfi' bize rivayet etti, Muhammed b. Ebî Fudeyk bize rivayet etti, Dahhâk -ki o Osman'ın oğludur- Nâfi'den, o da Abdullah b. Ömer'den haber verdi ki Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Bir müminin din kardeşini üç günden fazla terk etmesi (küsmesi) helal değildir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bir mümin, din kardeşini üç günden fazla terk etmemelidir.
Biriyle iletişimi kesmek ve onu bilerek görmezden gelmek.
İman bağıyla bağlı olunan bir mümin.
Âlimler bu hadisten, geçerli bir sebep olmaksızın uzun süre kişisel düşmanlık beslemenin ve iletişimi kesmenin yasak olduğu sonucunu çıkarmıştır. Üç günlük süre, bir anlaşmazlığın ardından sakinleşmeye imkân tanır; sonrasında Müslüman barışmayı aramalıdır. Peygamber ﷺ, ilgili rivayetlerde ilk selam veren kişinin daha doğru bir tercih yaptığını bildirir. Âlimler bunu, geçerli bir dinî veya koruyucu sebeple mesafe koymaktan ayrı tutar.
- Bir tartışmadan sonra sakinleşmek için zaman tanıyın, ancak anlaşmazlığın üç günden fazla sürmesine izin vermeyin.
- Selam vererek ya da sakin bir konuşma önererek ilk adımı siz atın.
- İletişim güvenli değilse veya zarar veriyorsa uygun destek alın ve net sınırlar koyun.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.