Sahih Muslim, 6535. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslim'e aktardıقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Al‑Alaالْعَلاَءِ
- 4Babasıأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ هِجْرَةَ بَعْدَ ثَلاَثٍ " .
Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti, Abdülazîz —yani İbn Muhammed— bize rivayet etti, el-Alâ'dan, o da babasından, o da Ebû Hüreyre'den (r.a.) rivayet etti ki, Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Üç günü geçmek üzere terk-i mükaleme (küsmek) yoktur."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bir Müslüman başka bir Müslümanı üç günden fazla terk etmemelidir.
Bir anlaşmazlık nedeniyle iletişimi kesmek ve birinden bilerek uzak durmak.
Rivayette kişisel küskünlüğün sürdürülmesi için belirtilen sınır.
Klasik âlimler, üç günün bir anlaşmazlığın ardından sakinleşmek için zaman tanıdığını; ancak bundan sonra kişisel öfke nedeniyle birbirini terk etmeyi sürdürmenin caiz olmadığını açıklar. İki kişiden daha hayırlısı, önce selam verendir. Bu hüküm barışmayı ve kardeşlik bağlarını yeniden kurmayı teşvik eder. Âlimler, dinî ya da kişisel bir zararı önlemek için mesafe koymanın gerekli olduğu istisnaları ayrıca ele alır.
- Bir tartışmadan sonra sakinleşmek için zaman tanı, ancak öfkeyle iletişimi üç günden fazla kesme.
- Diğer kişiye selam vererek ya da içten bir mesaj göndererek barışmak için ilk adımı at.
- Anlaşmazlığı sakince konuş ve aranızdaki bağı onaracak bir çözüm ara.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.