İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6537. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idMuslim'e aktardıقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Al‑Alaالْعَلاَءِ
  4. 4Babasıأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَهَجَّرُوا وَلاَ تَدَابَرُوا وَلاَ تَحَسَّسُوا وَلاَ يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti, Abdülazîz -yani İbn Muhammed- bize Ala'dan, o da babasından, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Birbirinizden uzaklaşmayın, birbirinize sırt çevirmeyin, birbirinizi gizlice araştırmayın ve bazınız bazının satışı üzerine satış yapmasın. Ey Allah'ın kulları, kardeşler olun!"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yabancılaşmadan, düşmanlıktan ve haksız ticaretten kaçınarak kardeşliği koruyun.

Kavramlar ve açıklamalar
Birbirinize sırt çevirmeyin

Birbirinizi uzun süre görmezden gelerek aranızdaki bağları koparmayın.

Birbirinizi gözetlemeyin

Başkalarına zarar vermek amacıyla onların gizli hâllerini araştırmayın.

Birbirinizin alışverişi üzerine alışveriş yapmayın

Devam eden bir satışa, alıcıya rakip bir teklif sunarak müdahale etmeyin.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, kardeşlik çağrısının Müslümanların birbirlerine iyi davranmalarını ve düşmanlıktan kaçınmalarını gerektirdiğini açıklar. Devam eden bir işleme müdahale etme yasağı güveni korur ve insanlar arasındaki ticaretin tartışmaya dönüşmesini önler. Fıkıh mezhepleri, tarafların anlaşmaya varıp varmadığı gibi koşullara göre kesin hukuki sonuçları ele alır; genel ilke, başkasının işlemesine zarar vermemektir.

Günümüz için dersler
  1. Bir anlaşmazlık çıktığında kendiniz iletişim kurun ve ilişkiyi düzeltmek için çaba gösterin.
  2. Devam eden bir anlaşmaya saygı gösterin ve rakip bir teklifle müşteriyi başkasından uzaklaştırmaya çalışmayın.
  3. Başkalarının mahremiyetini koruyun; onları eleştirmek veya zarara uğratmak için bilgi aramayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.