İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6536. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ وَلاَ تَحَسَّسُوا وَلاَ تَجَسَّسُوا وَلاَ تَنَافَسُوا وَلاَ تَحَاسَدُوا وَلاَ تَبَاغَضُوا وَلاَ تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Yahya bize rivayet etti ve dedi ki: Malik'e okudum; Ebu'z-Zinad'dan, o da A'rec'ten, o da Ebu Hureyre'den naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Zandan sakının, çünkü zan sözün en yalanıdır. Birbirinizin gizli hallerini araştırmayın, birbirinizi gözetlemeyin, birbirinizle rekabet etmeyin, birbirinize haset etmeyin, birbirinize buğz etmeyin ve birbirinize sırt çevirmeyin. Ey Allah'ın kulları, kardeşler olun!"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Şüphe, casusluk ve nefretten kaçınarak kardeşliği koruyun.

Kavramlar ve açıklamalar
Zan

Birinin niyetleri veya davranışları hakkında kanıta dayanmayan olumsuz düşünceler.

Casusluk

Meşru bir gerekçe olmadan başkaları hakkındaki gizli bilgileri öğrenmeye çalışmak.

Birbirinden yüz çevirmek

Düşmanlık veya incinmiş gurur nedeniyle iletişimi ve görüşmeyi kesmek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik şârihler, dayanaksız şüphenin, insanları gözetlemenin ve haset ya da düşmanlığı beslemenin ilişkileri zedelediğini vurgular. Zan konusundaki uyarı öncelikle temelsiz kötü düşüncelerle ilgilidir; ihtiyatlı davranmak veya haksızlığı araştırmak için geçerli bir gerekçe bulunması, zorunlu olarak bu kapsama girmez. Son çağrı, meşru sınırları veya zararı önleme yükümlülüğünü ortadan kaldırmadan Müslümanları birbirlerine kardeşçe davranmaya davet eder.

Günümüz için dersler
  1. Birini suçlamadan önce olumsuz bir düşünceyi doğrulayın.
  2. Başkalarının mahremiyetine saygı gösterin ve kusurlarını gizlice araştırmayın.
  3. Çatışmaları sakin biçimde konuşun; hasedi veya uzun süreli kin duygusunu beslemeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.