Sahih Muslim, 6538. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Huraira tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَحَاسَدُوا وَلاَ تَبَاغَضُوا وَلاَ تَجَسَّسُوا وَلاَ تَحَسَّسُوا وَلاَ تَنَاجَشُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا " .
İshak b. İbrahim bize rivayet etti, Cerîr bize haber verdi, A‘meş’ten, o da Ebû Sâlih’ten, o da Ebû Hüreyre’den nakletti; Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Birbirinize haset etmeyin, birbirinize buğz etmeyin, birbirinizi gizlice araştırmayın, birbirinizin kusurlarını araştırmayın, birbirinizin alışverişinde fiyatları kızıştırmayın ve Allah’ın kulları olarak kardeşler olun."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ kardeşliğe ve adil ilişkilere zarar veren davranışları yasaklar.
Başkalarının ödeyeceği fiyatı yükseltmek için satın alma niyeti olmadan teklif vermek.
Birinin özel işlerini veya kusurlarını gizlice araştırmak.
Özellikle eksiklerini ortaya çıkarmak amacıyla başkaları hakkında haber veya bilgi aramak.
Klasik âlimler, yasaklanan davranışların Müslümanlar arasında düşmanlığı ve zararı beslediğini açıklar. Necşin yasaklanması dürüst ticareti korur; casusluk ve kusur arama yasağı ise kişinin mahremiyetini ve onurunu korur. Müminlerin kardeş olmaları çağrısı, samimi iyi niyet ve haksızlıktan kaçınmayı gerektirir. Dört Sünni fıkıh mezhebi aldatıcı biçimde fiyat artırmak amacıyla teklif vermenin haram olduğunu kabul eder ve bunun satış üzerindeki sonuçlarını kendi fıkhî kurallarına göre değerlendirir.
- Başkalarının başarısını içtenlikle iste; sahip olduklarına veya konumlarına haset etmeden yaklaş.
- Mahremiyete saygı göster: birinin kusurlarını gizlice araştırma ve yayma.
- Alışverişte dürüst ol; fiyatı yükseltmek için göstermelik teklif verme.
Bu rivayet, başkaları hakkında dayanaksız zanlardan ve onları gözetlemekten de sakındırır; böylece insanların onurunu koruma çağrısını pekiştirir.
Sahih Muslim · #6537 (Sahih)Bu rivayet toplumsal uyumu koruyan bağlantılı yasaklar içerir ve kardeşlik çağrısını bağlamı içinde anlamaya yardımcı olur.
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)Başkaları için insanın kendisi adına istediğini isteme çağrısı, bu hadisin öngördüğü kardeşçe davranışla örtüşür.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.