Sahih Muslim, 6540. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ahmad ibn Sa'id ad‑DarimiMuslim'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ
- 2Habbanحَبَّانُ
- 3Wuhaybوُهَيْبٌ
- 4Suhaylسُهَيْلٌ
- 5Babasıأَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَبَاغَضُوا وَلاَ تَدَابَرُوا وَلاَ تَنَافَسُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا " .
Bana Ahmed b. Saîd ed-Dârimî anlattı, bize Habbân anlattı, bize Vuheyb anlattı, bize Suheyl anlattı; babasından, o da Ebû Hüreyre'den, o da Nebi ﷺ'den rivayet etti ki buyurdular:
"Birbirinize buğzetmeyin, birbirinize sırt çevirmeyin, birbirinize haset etmeyin ve Allah'ın kulları olarak kardeşler olun."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ düşmanlığı ve ayrılığı yasaklar, kardeşliğe çağırır.
Düşmanlık veya incinmişlik nedeniyle iletişimi ve ilişkiyi kesmek.
Mal, itibar veya başka dünyevi çıkarlar uğruna haset ederek rekabet etmek.
Müminler birbirlerine samimiyet, özen ve dayanışmayla davranmalıdır.
Klasik âlimler, kardeşlik emrinin Müslümanların birbirlerine iyi davranmalarını ve düşmanlığa yol açan sebeplerden kaçınmalarını gerektirdiğini açıklar. Yasak, zarar veren veya başkalarının nimetlerini kıskanan hasetli rekabet ve çekişmeyle ilgilidir; hayırlı işlerdeki sağlıklı yarışı kapsamaz. Dört Sünni fıkıh mezhebi de genel olarak zulümden ve zarar verici düşmanlıktan kaçınma yükümlülüğünü kabul eder; barışmayı ve bağları onarmayı teşvik eder.
- Uzaklık ve kin büyümeden anlaşmazlığı zamanında dile getirip barışmaya çalışın.
- Başkalarının başarısını kıskanmayın; kendi yarışınızı hayırlı işlere yöneltin.
- Saygılı konuşup yardım ederek kardeşliği somutlaştırın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.