İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6539. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَلِيُّ بْنُ نَصْرٍ الْجَهْضَمِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَهْبُ، بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏ "‏ لاَ تَقَاطَعُوا وَلاَ تَدَابَرُوا وَلاَ تَبَاغَضُوا وَلاَ تَحَاسَدُوا وَكُونُوا إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمُ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hasan bin Ali el-Hulvânî ve Ali bin Nasr el-Cehzemî bize rivayet ettiler; dediler ki: Vehb bin Cerîr bize rivayet etti; Şu'be bize rivayet etti, A'meş'ten, bu senedle:

"Birbirinizle ilişkileri kesmeyin, birbirinize sırt çevirmeyin, birbirinize kin beslemeyin, birbirinizi kıskanmayın ve Allah'ın size emrettiği gibi kardeşler olun."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah, müminlere bağları korumalarını ve kardeşçe yaşamalarını emreder.

Kavramlar ve açıklamalar
Bağları koparmak

Aileyle veya diğer Müslümanlarla iletişimi ve iyi ilişkileri kesmek.

Birbirine sırt çevirmek

Birinden bilerek uzak durmak ve barışmayı ya da konuşmayı istememek.

Haset

Başka birinin bir nimete veya lütfa kavuşmasını çekememek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu sıralamanın hem yasaklanan davranışları hem de ayrılığa yol açan sebepleri içerdiğini açıklar. Kardeşçe yaşama emri barışmayı, iyi niyetli olmayı ve aile bağlarını korumayı gerektirir. Bu emir, zulmü veya zararı önlemek için gerektiğinde mesafe koymaya imkân tanır; sınır koymayı yasaklamaz.

Günümüz için dersler
  1. Bugün, bağını ihmal ettiğin bir aile ferdine ulaş.
  2. Haset beslemek yerine başkasının başarısına sevin ve takdirini dile getir.
  3. Bir anlaşmazlıkta saygılı bir konuşma arayışına gir ve barışma yönünde ilk adımı at.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.