Sahih Muslim, 6543. hadis
Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Hurayrah tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ، الأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ لاَ يَنْظُرُ إِلَى صُوَرِكُمْ وَأَمْوَالِكُمْ وَلَكِنْ يَنْظُرُ إِلَى قُلُوبِكُمْ وَأَعْمَالِكُمْ " .
Amr en-Nâkid bize rivayet etti, Kesîr b. Hişâm bize rivayet etti, Ca'fer b. Burkân bize rivayet etti; Yezîd b. el-Esam'den, o da Ebû Hüreyre'den nakletti: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Şüphesiz Allah sizin suretlerinize ve mallarınıza bakmaz, fakat kalplerinize ve amellerinize bakar."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah insanları dış görünüşlerine veya servetlerine göre değil, kalplerine ve amellerine göre değerlendirir.
İman, niyet ve ihlas dâhil olmak üzere kişinin iç dünyası.
Kişinin yaptığı ve yapmaktan kaçındığı, açık ya da gizli her şey.
Âlimler, Allah’ın insanları dış görünüşlerine veya servetlerine göre değil, kalplerinin durumuna ve davranışlarına göre değerlendirdiğini açıklar. İyi niyet önemlidir; ancak itaatin yerini tutmaz: ihlas, salih amellerle birlikte olmalıdır. Hadis ayrıca toplumsal statünün ve dış özelliklerin bir kimseyi küçümsemeye gerekçe olamayacağını öğretir.
- Salih bir amel işlemeden önce niyetini gözden geçir ve kendine Allah’ın rızasını gözetip gözetmediğini sor.
- İnsanları dış görünüşlerine, soylarına veya servetlerine göre yargılama; onlara adalet ve saygıyla davran.
- Niyetini halis kıl ve bunu iyi amellere dönüştür.
Bu rivayet Sahih Muslim’in aynı bölümünde yer alır ve Allah’ın kalplere ve amellere baktığı mesajını destekler.
Sahih Muslim · #6544 (Sahih)Ebu Hureyre’den gelen bu rivayet de ölçünün dış görünüş ve servet olmadığını; kişinin iç dünyası ve davranışlarının önemli olduğunu vurgular.
40 Hadith van an-Nawawi · #1 (Sahih)Bu hadis, amellerin niyetlere göre değerlendirildiğini bildirerek kalbe yapılan vurguyu tamamlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.