İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6548. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ عَنْ أَبِي الْحُبَابِ، سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَيْنَ الْمُتَحَابُّونَ بِجَلاَلِي الْيَوْمَ أُظِلُّهُمْ فِي ظِلِّي يَوْمَ لاَ ظِلَّ إِلاَّ ظِلِّي ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize Mâlik b. Enes'ten rivayet etti; bu hadis kendisine okunduğunda şöyle nakletti: Abdullah b. Abdurrahman b. Ma'mer'den, o da Ebû'l-Hubâb Saîd b. Yesâr'dan, o da Ebû Hureyre'den (r.a.) rivayet etti. Ebû Hureyre dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdular:

"Şüphesiz Allah, Kıyamet Günü'nde şöyle buyuracaktır: 'Benim celalim (azamet ve yüceliğim) uğruna birbirini sevenler nerededir? Bugün, Benim gölgemden başka hiçbir gölgenin bulunmadığı bu günde, onları Kendi gölgemde gölgelendireceğim.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah için birbirini sevenler, kıyamet gününde O’nun korumasına nail olur.

Kavramlar ve açıklamalar
Benim celâlim için

Birbirini kişisel çıkar için değil, iman ve Allah’a bağlılıkla sevmek.

Benim gölgem

Kıyamet gününde Allah’ın özel korumasıdır; bunun mahiyeti gayb kapsamındadır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, müminlerin Allah için samimiyetle birbirini sevmesinin büyük bir erdem olduğunu ve kıyamet gününde özel bir mükâfat getireceğini çıkarırlar. Bu sevgi grup çıkarlarına veya dünyevî kazanca değil, iman ve itaate dayanır. Hadis, böyle bağları güzel sözlerle, vefayla ve yardımlaşmayla sürdürmeye teşvik eder.

Günümüz için dersler
  1. Kişisel bir karşılık beklemesen bile Allah’a itaat etmene yardımcı olan dostlukları sürdür.
  2. Bir mümine Allah için duyduğun takdiri içten sözlerle ve somut yardımla göster.
  3. Temiz bir niyetle ve çıkar gözetmeden sevdiklerini ziyaret etmeye ve onlarla iletişim kurmaya vakit ayır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.