Sahih Muslim, 6554. hadis
Thawban rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Thawban tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنْ يَزِيدَ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، - وَهُوَ أَبُو قِلاَبَةَ - عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الْجَنَّةِ " . قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا خُرْفَةُ الْجَنَّةِ قَالَ " جَنَاهَا " .
Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Züheyr b. Harb bize rivayet ettiler; her ikisi de Yezîd'den nakletti — lâfız Züheyr'e aittir — Yezîd b. Hârûn bize rivayet etti, Âsım el-Ehvel bize haber verdi, Abdullah b. Zeyd'den — ki o Ebû Kilâbe'dir — Ebû'l-Eş'as es-San'ânî'den, Ebû Esmâ er-Rahabî'den, Resûlullah ﷺ'ın azatlı kölesi Sevban'dan, Resûlullah ﷺ'dan rivayetle buyurdular ki:
"Kim bir hastayı ziyaret ederse, Cennetin hurafesinde olmaya devam eder." Denildi ki: "Ey Allah'ın Resûlü! Cennetin hurafesi nedir?" Buyurdular ki: "Onun meyveleridir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Hastayı ziyaret eden kişi, cennet meyvelerinin sevabını kazanır.
Cennette toplanan meyveler; burada cennetten bir mükâfatı ifade eder.
İlgi, destek ve şefkat göstermek için hasta bir kişinin yanına gitmek.
Âlimler bu rivayetten, hastayı ziyaret etmenin faziletli bir davranış olduğu ve ziyaretçinin bunun karşılığında özel bir mükâfat alacağı sonucunu çıkarır. İfade, ziyaretçiyi diğer yükümlülüklerinden muaf tutmaksızın Allah’ın geniş lütfunu vurgular. Fıkıh mezhepleri hastayı ziyaret etmeyi, tavsiye edilen bir bakım ve insanlar arasındaki bağları sürdürme biçimi olarak kabul eder.
- Bugün hasta birini arayın ve hangi desteğe ihtiyacı olduğunu sorun.
- Hasta dinlenmeye ihtiyaç duyuyorsa ziyaretinizi kısa ve düşünceli tutun.
- Hastaları karşılık beklemeden, samimi bir özenle ziyaret edin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.