Sahih Muslim, 6561. hadis
Aisha bint Abu Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aisha bint Abu Bakr tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ دَخَلَ شَبَابٌ مِنْ قُرَيْشٍ عَلَى عَائِشَةَ وَهِيَ بِمِنًى وَهُمْ يَضْحَكُونَ فَقَالَتْ مَا يُضْحِكُكُمْ قَالُوا فُلاَنٌ خَرَّ عَلَى طُنُبِ فُسْطَاطٍ فَكَادَتْ عُنُقُهُ أَوْ عَيْنُهُ أَنْ تَذْهَبَ . فَقَالَتْ لاَ تَضْحَكُوا فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُشَاكُ شَوْكَةً فَمَا فَوْقَهَا إِلاَّ كُتِبَتْ لَهُ بِهَا دَرَجَةٌ وَمُحِيَتْ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةٌ " .
Züheyr b. Harb ve İshak b. İbrahim bize Cerîr'den rivayet ettiler. Züheyr dedi ki: Cerîr bize Mansûr'dan, o İbrâhim'den, o Esved'den rivayet etti. Esved şöyle dedi: Kureyş'ten bazı gençler, Âişe Mina'da iken yanına girdiler ve gülüyorlardı. Âişe:
"Sizi güldüren nedir?" diye sordu. Onlar: "Falan kişi çadırın ipine takılıp düştü ve neredeyse boynu kırılacak veya gözü çıkacaktı" dediler. Bunun üzerine Âişe: "Gülmeyin! Çünkü ben Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim: 'Bir Müslüman bir diken batması veya daha fazlasıyla eziyet görürse, bu sebeple onun derecesi yükseltilir ve günahı silinir'" dedi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Acı ve sıkıntı, müminin derecesini yükseltebilir ve günahlarını silebilir.
Aişe, Mina’dayken Kureyş’ten bazı gençler birinin çadır ipine takılıp düştüğünü gülerek anlattılar. Aişe onlara, acı ve sıkıntının mümine kazandırabileceği sevabı hatırlattı.
Hac sırasında hacıların konakladığı, Mekke yakınlarındaki yer.
Allah katında daha yüksek bir makam ve sevap.
Allah’ın bir günahı bağışlayıp kişinin amel defterinden çıkarması.
Âlimler buradan, fiziksel acı ve sıkıntının, hatta bir diken batmasının bile mümin için sevaba ve günahların silinmesine vesile olabileceği sonucunu çıkarırlar. Aişe’nin uyarısı ayrıca başkasının acısıyla alay etmemeyi, merhametle karşılık vermeyi öğretir. Rivayet, başka şartlar olmaksızın otomatik bir bağışlanma vaat etmez; Allah’ın imtihan sırasındaki merhametini ve mükâfatını anlatır.
- Yaralı veya acı çeken biriyle alay etme; merhamet göster ve yardım teklif et.
- Acı ya da sıkıntı yaşadığında Allah’a sığın ve O’nun mükâfatını um.
- Birinin gülüşü veya davranışı başkasının acısını küçümsüyorsa nazikçe uyar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.