Sahih Muslim, 6565. hadis
A'isha bint Abi Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
A'isha bint Abi Bakr tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، وَيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا مِنْ مُصِيبَةٍ يُصَابُ بِهَا الْمُسْلِمُ إِلاَّ كُفِّرَ بِهَا عَنْهُ حَتَّى الشَّوْكَةِ يُشَاكُهَا " .
Bana Ebû’t-Tâhir anlattı, bize İbn Vehb haber verdi, Mâlik b. Enes ve Yûnus b. Yezîd bana haber verdiler; onlar da İbn Şihâb’dan, o Urve b. Zübeyr’den, o da Âişe’den rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:
“Bir Müslümanın başına gelen hiçbir musibet yoktur ki, onun günahlarına kefaret olmasın; ayağına batan bir diken bile olsa.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bir dikenin batması bile bir Müslümanın günahlarını silebilir.
Bir kişinin başına gelen acı verici olay veya imtihan.
Allah’ın günahları silmesi veya azaltması.
Klasik âlimler buradan, sıkıntı ve imtihanların, çekilen acı hafif olsa bile günahları silebileceği sonucunu çıkarırlar. Bu, sabra ve Allah’ın rahmetinden ümit kesmemeye teşviktir; acı aramak ya da yardımı reddetmek için bir gerekçe değildir. Buradaki vaat kefaretle ilgilidir; başkalarına yapılan haksızlıklarda gereken tövbe ve hakların iadesinin yerini tutmaz.
- Acı ve sıkıntı karşısında sabırlı ol; Allah’tan ferahlık ve mükâfat dile.
- Acı çekenlere destek ol ve Allah’ın merhametini onlara nazikçe hatırlat.
- Hastalık veya yaralanma için uygun yardımı al; Allah’a tevekkül etmek tedavi olmayı dışlamaz.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.