İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6566. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ مِنْ مُصِيبَةٍ حَتَّى الشَّوْكَةِ إِلاَّ قُصَّ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُ أَوْ كُفِّرَ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُ ‏"‏ ‏.‏ لاَ يَدْرِي يَزِيدُ أَيَّتُهُمَا قَالَ عُرْوَةُ ‏.‏

Çeviri

Ebû et-Tâhir bize rivayet etti, İbn Vehb bize haber verdi, Mâlik b. Enes bana haber verdi; Yezîd b. Husayfe'den, o da Urve b. Zübeyr'den, o da Peygamber'in ﷺ eşi Âişe'den rivayetle: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Mümin, bir diken batması bile olsa başına gelen hiçbir musibet yoktur ki, Allah onunla günahlarını silmesin veya bağışlamasın." Yezîd, Urve'nin bu iki ifadeden hangisini kullandığını bilmiyordu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir dikenin batması bile müminin günahlarını silebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
sıkıntı

Bir kişinin başına gelen acı, hastalık, kayıp veya başka bir imtihan.

silmek

Allah’ın, imtihan sebebiyle günahları bağışlaması.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, bedensel acıların ve diğer imtihanların müminin günahlarının Allah tarafından bağışlanmasına vesile olabileceğini açıklar. Bu, sabrı ve Allah’ın rahmetinden ümit kesmemeyi teşvik eder; üzüntüyü yok saymaz ve yardımı reddetmek için gerekçe oluşturmaz. Hadis, her imtihanın bütün günahları kendiliğinden sildiğini söylemez.

Günümüz için dersler
  1. Acı veya sıkıntı yaşadığında Allah’tan güç ve sevap iste.
  2. Acı çeken birine, üzüntüsünü küçümsemeden pratik yardım ve teselli sun.
  3. İmtihan sırasında Allah’ın rahmetinden ümit kesme ve aynı zamanda uygun yardımı ara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.