İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6591. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمُسْتَبَّانِ مَا قَالاَ فَعَلَى الْبَادِئِ مَا لَمْ يَعْتَدِ الْمَظْلُومُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Eyyûb, Kuteybe ve İbn Hucr bize rivayet etti; dediler ki: İsmâil -yani İbn Ca'fer- bize Alâ'dan, o da babasından, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti ki, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Birbirine söven iki kişinin söylediklerinin vebali, mazlum haddi aşmadığı sürece ilk başlayana aittir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hakaretleşmeyi başlatan kişi, karşı taraf sınırı aşmadığı sürece günahı yüklenir.

Kavramlar ve açıklamalar
başlatan kişi

İlk hakaretleri dile getirerek sözlü tartışmayı başlatan kişi.

sınırı aşmak

İlk saldırıya karşılık vermek için gerekenden daha fazla ya da daha ağır hakaretlerde bulunmak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, sözleriyle hakaretleşmeye yol açtığı için sorumluluğun başlatana ait olduğunu açıklar. Haksızlığa uğrayan kişi kendini savunabilir; ancak bunu aşırı hakaret veya haksızlıkla yapamaz. Dört Sünni hukuk mezhebi de haksız yere hakaret etmenin yasak olduğunu kabul eder; bu hadis, ölçüsüz biçimde karşılık verme izni değildir.

Günümüz için dersler
  1. Hakaretleşmeyi başlatmayın; uzaklaşın ve çatışmayı alevlendirmeyecek sözler seçin.
  2. Biri size hakaret ederse sakin karşılık verin ve kendinizi adil biçimde savunmakla yetinin.
  3. Öfke kırıcı ya da ölçüsüz sözlere yol açmadan önce hararetli tartışmayı sonlandırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.