İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6593. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Hurayrah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَتَدْرُونَ مَا الْغِيبَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ذِكْرُكَ أَخَاكَ بِمَا يَكْرَهُ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ أَفَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ فِي أَخِي مَا أَقُولُ قَالَ ‏"‏ إِنْ كَانَ فِيهِ مَا تَقُولُ فَقَدِ اغْتَبْتَهُ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِيهِ فَقَدْ بَهَتَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Eyyûb, Kuteybe ve İbn Hucr bize rivayet ettiler; dediler ki: İsmâil bize Alâ’dan, o da babasından, o da Ebû Hüreyre’den rivayet etti: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Gıybet nedir bilir misiniz?" Sahâbîler: "Allah ve Resûlü daha iyi bilir," dediler. Buyurdu ki: "Kardeşini hoşlanmayacağı bir şeyle anmandır." Denildi ki: "Ya kardeşimde söylediğim şey gerçekten varsa?" Buyurdu ki: "Eğer söylediğin şey onda varsa gıybet etmiş olursun; eğer yoksa ona iftira atmış olursun."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Gıybet, bulunmayan bir kardeşini hoşlanmayacağı bir şekilde anmaktır.

Kavramlar ve açıklamalar
ghiba (gıybet)

Bir kişiyi arkasından, doğru olan ve konuşulmasından hoşlanmayacağı bir özelliği ya da kusuruyla anmak.

buhtan (iftira)

Bir kişi hakkında asılsız bir suçlamayı yaymak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, bir sözün doğru olmasının gıybeti meşru kılmadığı sonucunu çıkarırlar: Anılan özellik doğruysa ve kişi bunun konuşulmasından hoşlanmıyorsa bu gıybettir; doğru değilse iftiradır. Dilin her iki günahtan da korunması gerektiğini vurgularlar. Birinin kusurunu konuşmak, şikâyette bulunmak veya danışmak gibi kabul gören bir sebeple gerekli olabilir; ancak bu durumda yalnızca ihtiyaç kadar konuşulmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Birisi hakkında konuşmadan önce, bu sözleri kendisinin kabul edip etmeyeceğini düşün.
  2. Gerçek bir kusuru ancak geçerli bir sebep varsa dile getir ve gerekenden fazlasını anlatma.
  3. Gerçekleri doğrulamadan bir suçlamayı yayma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.