İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6594. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Umayya ibn Bistam al‑AyshiMuslim'e aktardıأُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ الْعَيْشِيُّ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Rawhرَوْحٌ
  4. 4Suhaylسُهَيْلٍ
  5. 5Babasıأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ الْعَيْشِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَسْتُرُ اللَّهُ عَلَى عَبْدٍ فِي الدُّنْيَا إِلاَّ سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ümeyye bin Bistâm el-Ayşî bana anlattı: Yezîd -yani İbn Zurey'- bize anlattı: Ravh bize Süheyl'den, o da babasından, o da Ebû Hüreyre'den nakletti ki Peygamber ﷺ şöyle buyurdu:

"Allah bir kulun kusurunu dünyada örtmediği sürece, kıyamet gününde de onu örtmez."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah’ın korumasına mazhar olan kişi, Kıyamet Günü’nde de örtülür.

Kavramlar ve açıklamalar
örtmek

Allah’ın kulunun kusurlarını gizlemesi ve onu herkesin önünde rezil etmemesi.

Kıyamet Günü

İnsanların Allah’ın huzurunda hesaba çekileceği gün.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, bu vaadin insanları başkalarının kusurlarını geçerli bir neden olmadan açığa vurmamaya teşvik ettiğini açıklar. Kusurları örtmek, zulmü gizlemek ya da birini gerekli hesap vermekten korumak anlamına gelmez; zarar, başkalarının hakları veya hukuki bir mesele söz konusu olduğunda konuyu yetkili kişilere iletmek uygun olabilir. Dört Sünni fıkıh mezhebi de kişisel hataları gizli tutmakla başkalarına zarar veren kötülükleri bildirmek arasında ayrım yapar.

Günümüz için dersler
  1. Açığa vurmak başkalarını korumak veya adaleti sağlamak için gerekli değilse birinin kişisel hatasını yaymayın.
  2. Düzeltilmesi gereken bir hata varsa kişiyle özel olarak ve saygılı biçimde konuşun.
  3. Sessiz kalmak başkalarını zarara veya haksızlığa maruz bırakacaksa yetkili kişilerden yardım alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.