İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6595. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim'e aktardıأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Affanعَفَّانُ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Suhaylسُهَيْلٌ
  5. 5Babasıأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَسْتُرُ عَبْدٌ عَبْدًا فِي الدُّنْيَا إِلاَّ سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Affân bize rivayet etti, Vuheyb bize rivayet etti, Süheyl bize rivayet etti; babasından, o da Ebû Hüreyre'den, o da Nebî ﷺ'den nakletti ki buyurdular:

"Bir kul, dünyada başka bir kulun ayıbını örterse, Allah da kıyamet günü onun ayıbını örter."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Başkalarının kusurlarını örten kimseyi Allah da kıyamet günü örter.

Kavramlar ve açıklamalar
örter

Bir hatayı gereksiz yere duyurmamak ve kişiyi herkesin önünde utandırmamak.

Kıyamet Günü

Allah’ın insanları hesaba çekip haklarında hüküm vereceği gün.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, kusuru örtmenin kişinin bir hatayı gizlice işlemesi ve samimiyetle tövbe etmesi durumunda geçerli olduğunu açıklar; bu, zulmü, tehlikeyi veya devam eden zararı gizlemek anlamına gelmez. Başkalarının hakları söz konusuysa ya da insanlar risk altındaysa, meseleyi daha fazla yaymadan uygun yardıma başvurulmalı ve sorumlu kişiler bilgilendirilmelidir. Dört Sünni fıkıh mezhebi, zulmü önleme yükümlülüğünü gözeterek insanları gıybetten ve toplum önünde küçük düşürülmekten korumanın önemini kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Birinin kişisel hatasını sohbetlerde veya sosyal medyada yaymayın.
  2. Hata yapan biriyle özel olarak ve saygılı biçimde konuşun.
  3. Sessiz kalmak başkalarını tehlikeye veya zulme maruz bırakacaksa yetkili kişilerden yardım isteyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.