İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6599. hadis

Jarir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jarir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ - كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَاللَّفْظُ لَهُمَا - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلاَلٍ الْعَبْسِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرًا، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ يُحْرَمِ الرِّفْقَ يُحْرَمِ الْخَيْرَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe, Ebû Saîd el-Eşecc ve Muhammed b. Abdullah b. Numeyr şöyle dediler: Vekî‘ bize hadis nakletti; Ebû Küreyb bize hadis nakletti: Ebû Muâviye bize hadis nakletti; Ebû Saîd el-Eşecc bize hadis nakletti: Hafs —yani İbn Gıyâs— bize hadis nakletti; hepsi A‘meş’ten. Züheyr b. Harb ve İshâk b. İbrâhîm bize hadis naklettiler —lafız onlara aittir—; Züheyr

“bize hadis nakletti” dedi, İshâk ise “Cerîr bize haber verdi” dedi; A‘meş’ten, Temîm b. Seleme’den, Abdurrahmân b. Hilâl el-Absî’den rivayetle o şöyle demiştir: Cerîr’in şöyle dediğini işittim: Resûlullah ﷺ’ın şöyle buyurduğunu işittim: “Kendisine yumuşaklıktan nasip verilmeyene, hayırdan da nasip verilmez.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yumuşaklıktan yoksun kalan, pek çok hayırdan mahrum kalır.

Kavramlar ve açıklamalar
yumuşaklık (rifk)

Konuşurken ve davranırken nazik, sabırlı ve düşünceli olmak.

hayır

Dindeki ve günlük yaşamdaki nimetler ve faydalı sonuçlar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, yumuşaklığın insanların hayra ulaşmasına yardımcı olduğunu; sert davranışın ise fayda kapılarını kapatabileceğini açıklar. Yumuşak olma teşviki, haksızlığı onaylamak veya dinî bir görevi ihmal etmek anlamına gelmediği sürece başkalarıyla ilişkilerde geçerlidir.

Günümüz için dersler
  1. Fikir ayrılığında sakin konuşun ve karşınızdaki kişiye cevap vermesi için zaman tanıyın.
  2. Bir hatayı saygıyla düzeltin; küçük düşürmek yerine yardımcı olan sözler seçin.
  3. Aile üyelerinize, iş arkadaşlarınıza ve yardımınıza ihtiyaç duyan kişilere karşı sabırlı olun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.