İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6600. hadis

Jarir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Yahya ibn YahyaMuslim'e aktardıيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abd al‑Wahid ibn Ziyadعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ
  3. 3Muhammad ibn Abu Isma'ilمُحَمَّدِ بْنِ أَبِي إِسْمَاعِيلَ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Hilalعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلاَلٍ
  5. 5Jarir ibn Abdullahجَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حُرِمَ الرِّفْقَ حُرِمَ الْخَيْرَ أَوْ مَنْ يُحْرَمِ الرِّفْقَ يُحْرَمِ الْخَيْرَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya anlattı, bize Abdülvâhid b. Ziyâd haber verdi, Muhammed b. Ebî İsmâil'den, o da Abdurrahman b. Hilâl'den nakletti; dedi ki: Cerîr b. Abdullah'ın şöyle dediğini işittim: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: 'Kendisine yumuşaklıktan nasip verilmeyene hayırdan da nasip verilmez' veya 'Yumuşaklıktan mahrum bırakılan, hayırdan da mahrum bırakılır.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yumuşaklıktan yoksun olan, iyiliğe giden önemli bir yolu kaçırır.

Kavramlar ve açıklamalar
yumuşaklık (rifk)

Sertlikten uzak, nazik ve ölçülü konuşma ve davranma biçimi.

iyilik

Güzel davranışlardan doğan nimetler ve faydalı sonuçlar.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, yumuşaklığın insanların iyiliğe ulaşmasına yardımcı olduğunu; sertliğin ise çoğu zaman esenlik ve yakınlaşma fırsatlarını ortadan kaldırdığını açıklar. Bu söz, hakikatten veya adaletten vazgeçmeden nazik davranmaya teşvik eder.

Günümüz için dersler
  1. Fikir ayrılığı yaşadığında bile sakin ve saygılı konuş.
  2. Bir hatayı nazik sözlerle ve uygun bir zamanda düzelt.
  3. Evde ve işte sert tepki vermek yerine sabrı seç.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.