İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6613. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِيَانِ الْفَزَارِيَّ - عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ عَلَى الْمُشْرِكِينَ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَمْ أُبْعَثْ لَعَّانًا وَإِنَّمَا بُعِثْتُ رَحْمَةً ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abbâd ve İbn Ebî Ömer bize rivayet etti; dediler ki: Mervân —yani el-Fezârî— bize Yezîd’den —ki o İbn Keysân’dır—, o da Ebû Hâzim’den, o da Ebû Hüreyre’den rivayet etti. Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah’a ﷺ:

“Müşriklere beddua et!” denildi. O da buyurdu ki: “Ben lânetçi olarak gönderilmedim; ben ancak rahmet olarak gönderildim.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ insanlara lanet etmeyi değil, onlara merhamet göstermeyi seçti.

Kavramlar ve açıklamalar
lanet etmek

Birini Allah’ın rahmetinden uzaklaştırmayı veya cezalandırılması için dua etmeyi istemek.

müşrikler

Allah’ın yanında başka ilahlara da ibadet eden kimseler.

merhamet

Başkaları düşmanca davransa bile ilgi, yumuşaklık ve iyilik göstermek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Peygamber’in ﷺ gönderilişinin merhametle nitelenmiş olduğunu ve onun lanet edici olarak gönderilmediğini vurgular. Bu rivayet, insanlara öfkeyle lanet etmek yerine bilgece ve yumuşak davranmayı teşvik eder. Haksızlığı veya düşmanlığı genel olarak onaylamaya izin vermez; adalet gerekliliğini korur.

Günümüz için dersler
  1. Öfkeliyken insanlara lanet etmeyin; önce uzaklaşıp ölçülü sözler seçin.
  2. Anlaşamadığınız kişilere de saygınlık ve adaletle davranın.
  3. Haksızlığı mazur göstermeden, üslubunuza merhamet yön versin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.