Sahih Muslim, 6617. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ibn NumayrMuslim'e aktardıابْنُ نُمَيْرٍ
- 2Babasıأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Abu Sufyanأَبِي سُفْيَانَ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ إِلاَّ أَنَّ فِيهِ " زَكَاةً وَأَجْرًا " .
Bize İbn Nümeyr rivayet etti, babam bize rivayet etti, A'meş bize rivayet etti; Ebû Süfyân'dan, o da Câbir'den, o da Nebi ﷺ'den benzer bir hadis rivayet etmiştir; ancak bunda "zekât ve ecir olarak" ifadesi yer almaktadır.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Aileye yapılan harcamalar sadaka sayılabilir ve sevap kazandırabilir.
Burada arındırıcı, hayır amaçlı bir harcamayı ifade eder; bu kullanımda kelimenin mutlaka farz zekât anlamına gelmesi gerekmez.
Allah’ın iyi bir amel karşılığında verdiği manevi karşılık.
Âlimler, birbiriyle ilişkili rivayetlerden, kişinin samimi bir niyetle ailesi için harcama yaptığında sevap kazanacağı sonucunu çıkarırlar. Aile fertlerinin zorunlu ihtiyaçlarını karşılamak bir sorumluluktur; gönüllü olarak fazladan vermek de sevap olabilir. Buradaki ‘sadaka’ ifadesi hayır amaçlı harcama anlamındadır ve başka şartlar gözetilmeksizin farz zekâtın nafakası kişiye ait olan kimselere verilmesini haklı kılmaz.
- Ailenizin ihtiyaçlarını özenle karşılayın ve bunu Allah’ın rızasını kazanma niyetiyle yapın.
- Ailenize samimiyetle bakmayı sevap kazanabileceğiniz bir amel olarak görün.
- Ailenize yönelik olağan harcamalarla ayrı kurallara tabi olan farz zekâtı birbirinden ayırın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.