İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6618. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Hurayrah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِإِسْنَادِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِ عِيسَى جَعَلَ ‏"‏ وَأَجْرًا ‏"‏ ‏.‏ فِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَجَعَلَ ‏"‏ وَرَحْمَةً ‏"‏ ‏.‏ فِي حَدِيثِ جَابِرٍ ‏.‏

Çeviri

Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe ve Ebû Küreyb rivayet etti; dediler ki: Bize Ebû Muâviye rivayet etti. Yine bize İshâk b. İbrâhim rivayet etti; haber verdi ki: Îsâ b. Yûnus bildirdi. Her ikisi de A'meş'ten, Abdullah b. Numeyr'in senediyle onun hadisinin benzerini rivayet ettiler. Ancak Îsâ'nın rivayetinde

"ve bir ecir olarak" ifadesi yer alırken, Ebû Hüreyre'nin hadisinde "ve bir rahmet olarak", Câbir'in hadisinde ise bu şekilde geçmektedir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hasta için yapılan bir dua, hastaya sevap veya rahmet vesilesi olabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
dua

Kişinin Allah'tan yardım, şifa veya rahmet istediği kişisel yakarış.

sevap

Allah'ın iman ve iyi ameller karşılığında verdiği güzel karşılık.

rahmet

Allah'ın kullarına yönelik lütfu ve gözetmesi.

Âlimlerin çıkarımları

Rivayetteki lafız farklılıkları, hasta için hem sevap hem de rahmet dilenebileceğini gösterir. Klasik âlimler bunu hastaları ziyaret etmenin, onlarla nazikçe konuşmanın ve iyilikleri için Allah'a dua etmenin tavsiye edilmesiyle ilişkilendirir. Rivayet belirli bir dua kalıbı öngörmez.

Günümüz için dersler
  1. Uygun olduğunda hastayı ziyaret et; ziyaretini sakin ve moral verici tut.
  2. Hasta için Allah'tan rahmet, şifa ve sevap dile.
  3. İyileşmenin kesin olduğunu vadetmeden hastaya umut verici sözler söyle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.