Taharet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 662. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُؤْتَى بِالصِّبْيَانِ فَيُبَرِّكُ عَلَيْهِمْ وَيُحَنِّكُهُمْ فَأُتِيَ بِصَبِيٍّ فَبَالَ عَلَيْهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ بَوْلَهُ وَلَمْ يَغْسِلْهُ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Ebû Küreyb bize rivayet etti; dediler ki: Abdullah b. Numeyr bize rivayet etti, Hişam bize babasından, o da Âişe'den, Nebi'nin ﷺ eşinden rivayet etti: Allah Resûlü ﷺ'e çocuklar getirilir, o da onlara bereket duası eder ve tahnik yapardı. Bir gün kendisine bir çocuk getirildi ve çocuk onun üzerine işedi. Bunun üzerine su istedi ve idrarın üzerine serpti, ancak orayı yıkamadı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayete göre erkek bebeğin idrarına su serpmek yeterlidir.

Kavramlar ve açıklamalar
Tahnik

Bir hurmayı veya tatlı bir şeyi yumuşatıp az miktarını yeni doğmuş bebeğin damağına sürmek.

Su serpme

Yıkamadan, suyu etkilenen bölgenin üzerine dökmek veya serpmek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, henüz katı gıdaya başlamamış bir bebeğin idrarına su serpilebileceği, kız bebeğin idrarının ise yıkanacağı sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri ek şartları ele alır ve uygulama konusunda farklı görüşler bildirir; ancak erkek bebeğin idrarına ilişkin kolaylığa bu rivayeti delil kabul ederler. Peygamber’in ﷺ çocuklara şefkatli yaklaşımı, onlar için bereket dilemesinde ve tahnik uygulamasında da görülür.

Günümüz için dersler
  1. Bebeğin idrarını açıklanan hükme göre temizleyin ve katı gıdaya başlayıp başlamadığına dikkat edin.
  2. Yeni doğanlara şefkatle davranın ve onlar için güzel dileklerde bulunun.
  3. Temizlik kurallarını bakım verenlere gereksiz sertliğe başvurmadan, sakince öğretin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.