Taharet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 663. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِصَبِيٍّ يَرْضَعُ فَبَالَ فِي حِجْرِهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ ‏.‏

Çeviri

Züheyr b. Harb bize anlattı, Cerîr bize anlattı, Hişâm'dan, o da babasından, o da Âişe'den nakletti; Âişe şöyle dedi: Henüz süt emmekte olan bir çocuk Resûlullah ﷺ'a getirildi ve çocuk O'nun kucağına işedi. Bunun üzerine Peygamber ﷺ su istedi ve idrarın üzerine döktü.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir bebeğin idrarı için etkilenen yerin üzerine su dökmek yeterlidir.

Kavramlar ve açıklamalar
bebek

Hâlâ anne sütüyle beslenen çocuk.

kucak

Bebeğin oturduğu kişinin kucağındaki alan.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten idrarın necis olduğunu ve etkilenen yerin suyla temizlenmesi gerektiğini çıkarırlar. Rivayet, suyun ilgili yerin üzerine dökülmesini anlatır ve temizliğin gereksiz yere karmaşıklaştırılmaması gerektiğini gösterir. Fıkıh mezhepleri henüz yalnızca sütle beslenen erkek bebeğin idrarına ilişkin ek hükümleri ele alır; ancak yalnızca bu metin, görüşleri arasındaki kesin uygulama farklılıklarını açıklamak için yeterli dayanak sunmaz.

Günümüz için dersler
  1. İdrarla kirlenen yeri suyla temizleyin ve işlemi basit tutun.
  2. Bebeklere ve onlara bakanlara özenle yaklaşın; bir kaza sakinlik ve pratik bakım gerektirir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.