İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6629. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا أَبُو حَمْزَةَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ كُنْتُ أَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاخْتَبَأْتُ مِنْهُ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Çeviri

Bana İshak b. Mansur anlattı, bize Nadr b. Şümeyl haber verdi, bize Şu'be anlattı, bize Ebu Hamze haber verdi: İbn Abbas'ı şöyle derken işittim: 'Çocuklarla birlikte oynuyordum, Allah Resûlü ﷺ geldi ve ben O'ndan saklandım.' Ve bunun benzerini zikretti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Abbas başka çocuklarla oynuyordu ve Peygamber ﷺ gelince saklandı.

Kavramlar ve açıklamalar
İbn Abbas

Peygamber ﷺ’in genç bir sahabisi ve ilim nakleden tanınmış bir ravidir.

Ondan saklandım

Peygamber ﷺ yaklaşınca İbn Abbas utangaçlık veya çekingenlik nedeniyle geri çekildi; metin sebep belirtmez.

Benzer bir şeyden söz etti

Bu rivayet, hikâyenin benzer bir aktarımına atıfta bulunur ancak onu burada bütünüyle tekrarlamaz.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik şârihler bu rivayeti, Peygamber ﷺ’in çocuklarla ilişkisini anlatan benzer haberlerin yanında ele alırlar. Buradan, oyunun çocukların yaşına uygun olduğu ve yetişkinlerin onlara yumuşak davranması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Metin burada esas olarak İbn Abbas’ın ne yaptığını anlatır; tek başına saklanmaya ilişkin özel bir hüküm koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Çocuklara yaşlarına uygun biçimde oynama imkânı tanıyın.
  2. Geri çekilen bir çocuğa sakin ve onu utandırmadan yaklaşın.
  3. Çocuklarla ilgili hatıraları dikkatle aktarın; kaynağın belirtmediği sebepleri eklemeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.