İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6639. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ وَمَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَصْدُقُ وَيَتَحَرَّى الصِّدْقَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ صِدِّيقًا وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ وَمَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَكْذِبُ وَيَتَحَرَّى الْكَذِبَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ كَذَّابًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdullah b. Numeyr bize rivayet etti, Ebu Muaviye ve Veki' bize rivayet ettiler ve dediler ki: A'meş bize rivayet etti. Ve Ebu Küreyb bize rivayet etti, Ebu Muaviye bize rivayet etti, A'meş bize rivayet etti, Şakik'ten, Abdullah'tan, o dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Doğruluğa sarılın, çünkü doğruluk iyiliğe (birr) götürür ve iyilik de Cennete götürür. Kişi doğru söylemeye ve doğruluğu araştırmaya devam eder, nihayet Allah katında sıddık olarak yazılır. Yalandan sakının, çünkü yalan günaha/fücura götürür ve günah da Cehennem ateşine götürür. Kişi yalan söylemeye ve yalanı kastetmeye devam eder, nihayet Allah katında kezzab (çok yalancı) olarak yazılır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Doğruluk iyiliğe ve cennete, yalan ise günaha ve ateşe götürür.

Kavramlar ve açıklamalar
el-birr (iyilik)

İman ve davranışlarda görülen, iyiliği ve Allah'a itaati kapsayan geniş bir kavram.

Sıddîk

Doğruluğu ve hakikate bağlılığıyla öne çıkan kişi.

fücûr (günahkârlık)

İtaatten uzaklaşan ve kişiyi günaha sürükleyen davranış.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, doğruluk emrinin hem dürüst sözleri hem de hakikate içten bağlılığı kapsadığını açıklar. Doğru davranışların tekrarlanması karakteri şekillendirir ve iyiliğe götürür; yalanın tekrarlanması günahı sıradanlaştırır ve ciddi sonuçlara yol açar. Bu nedenle hadis, doğruluğun dinî bir görev, yalanın ise İslam hukukunda geçerli ve ayrı bir istisna bulunmadıkça haram olduğunu öğretir.

Günümüz için dersler
  1. Sözlerini paylaşmadan önce kontrol et ve bir şeyi bilmiyorsan bunu dürüstçe söyle.
  2. Söylediğin yanlış bir sözü düzelt ve sonuçlarının sorumluluğunu üstlen.
  3. Doğru konuşmak rahatsız edici olsa bile doğruluğu sürekli bir alışkanlık hâline getir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.