İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6640. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ، إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِ عِيسَى ‏"‏ وَيَتَحَرَّى الصِّدْقَ وَيَتَحَرَّى الْكَذِبَ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ ‏"‏ حَتَّى يَكْتُبَهُ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Minceb b. el-Hâris et-Temîmî rivayet etti, bize İbn Müshir haber verdi; ve (başka bir yoldan) bize İshak b. İbrahim el-Hanzelî rivayet etti, bize Îsâ b. Yûnus haber verdi. Her ikisi de bu senedle A'meş'ten rivayet ettiler. Ancak Îsâ'nın hadisinden

"ve doğruluğu araştırır/peşinde olur ve yalanı araştırır/peşinde olur" ifadesi zikredilmemiştir. İbn Müshir'in hadisinde ise "Allah onu yazıncaya kadar" ifadesi yer almaktadır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayet, hadisin senedindeki ve lafızlarındaki farklılıkları açıklar.

Kavramlar ve açıklamalar
isnād (isnad)

Hadisi nakleden kişilerin oluşturduğu râvi zinciri.

rivayet yolu

Hadisin râviler aracılığıyla aktarıldığı silsile.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, metni doğru biçimde tespit etmek için rivayet yolları ve lafızlar arasındaki farklılıklara dikkat eder. Burada belirtilen varyantlar, her rivayet yolunda aynı kelimelerin bulunmadığını gösterir; bu nedenle hadisin tamamının anlamına ilişkin değerlendirmeler, bu bölümdeki diğer rivayetlerle birlikte ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. Bir sözü aktarırken gerçekten duyduğun ifadeleri dikkatle ve doğru biçimde naklet.
  2. Bir lafız hakkında sonuca varmadan önce birden fazla güvenilir rivayet yolundan gelen nakilleri karşılaştır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.