İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6642. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَ مَعْنَاهُ ‏.‏

Çeviri

Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Ebû Küreyb rivayet etti; dediler ki: Bize Ebû Muâviye rivayet etti. (Yine) bize İshâk b. İbrâhim rivayet etti; o dedi ki: Bize Îsâ b. Yûnus haber verdi. Her ikisi de bu senedle, aynı anlamda El-A'meş'ten rivayet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayet, başka bir râvi zinciri aracılığıyla aynı anlamı doğrular.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad

Bir hadisi aktaran râviler zinciri.

aynı anlam

İçerik aynı kalırken ifadeler farklı olabilir.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, aynı anlamı taşıyan birden fazla rivayet yolunu nakli belgelemenin ve karşılaştırmanın bir yolu olarak değerlendirir. Bu metin ayrı bir hüküm eklemez; aynı bölümdeki önceki rivayetin içeriğine işaret eder. Bu nedenle fıkhî sonuçlar, yalnızca bu zincir kaydına değil, söz konusu içeriğe dayandırılır.

Günümüz için dersler
  1. Hadisleri incelerken hem içeriğini hem de rivayet zincirini kontrol edin.
  2. Aynı anlama ilişkin kısa bir göndermeyi, atıfta bulunduğu rivayetle birlikte okuyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.