İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6643. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالاَ كِلاَهُمَا قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ إِنَّمَا الشَّدِيدُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya ve Abdülâlâ b. Hammâd rivayet etti; her ikisi de şöyle dedi: Mâlik’e okudum, o da İbn Şihâb’dan, o da Saîd b. Müseyyeb’den, o da Ebû Hüreyre’den naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Güçlü kimse, güreşte rakibini yenen değil, öfke anında nefsine hâkim olandır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Gerçek güç, öfke ortaya çıktığında kendini kontrol edebilmektir.

Kavramlar ve açıklamalar
güçlü kişi

Burada kastedilen fiziksel kas gücü değil, içsel güç ve özdenetimdir.

kendine hâkim olmak

Öfkeni kontrol etmek ve onun incitici sözlere ya da davranışlara yol açmasını önlemek.

öfke

Kişinin incitildiğini veya haksız muamele gördüğünü hissettiğinde ortaya çıkabilen güçlü bir duygu.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Peygamber ﷺ’in yaygın güç anlayışını derinleştirdiğini açıklar: Gerçek güç bir başkasını alt etmek değil, kişinin kendi dürtülerini kontrol etmesidir. Öfkelenmek tek başına günah işlemekle aynı şey değildir; sorumluluk kişinin öfkesiyle ne yaptığına bağlıdır. Dört Sünni fıkıh mezhebi, kendi hukuki çerçeveleri içinde, öfkenin zulmü, hakareti veya başkalarının haklarını çiğnemeyi haklı çıkaramayacağını vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Öfken yükselmeye başladığında önce ortamdan uzaklaş ve sakinleşene kadar cevap vermeyi ertele.
  2. Gücünü başkalarını nasıl yendiğinle değil, kendini ne kadar kontrol edebildiğinle ölç.
  3. Öfkeli olsan bile hakaret içeren sözler söyleme ve haksızlık etme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.