İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6649. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim'e aktardıأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Yunus ibn Muhammadيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَمَّا صَوَّرَ اللَّهُ آدَمَ فِي الْجَنَّةِ تَرَكَهُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَتْرُكَهُ فَجَعَلَ إِبْلِيسُ يُطِيفُ بِهِ يَنْظُرُ مَا هُوَ فَلَمَّا رَآهُ أَجْوَفَ عَرَفَ أَنَّهُ خُلِقَ خَلْقًا لاَ يَتَمَالَكُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Yûnus b. Muhammed bize rivayet etti, Hammâd b. Seleme'den, o da Sâbit'ten, o da Enes'ten naklettiğine göre Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Allah Âdem'i Cennet'te suret olarak yarattığında, onu dilediği kadar süreyle bıraktı. Bunun üzerine İblis onun etrafında dönüp dolaşarak ne olduğuna bakmaya başladı. Onun içinin boş olduğunu görünce, onun nefsine hâkim olamayacak bir fıtratta yaratıldığını anladı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İblis, Âdem’in içinin boş oluşunda kendini kontrol etme konusunda bir zayıflık eğilimi gördü.

Kavramlar ve açıklamalar
İblis

Allah’ın emrine uymayı reddeden isyankâr cinin adı.

içi boş

Âdem’in içi katı değildi; metin bu imgeyi insanın tabiatıyla ilişkilendirir.

kendini kontrol edememek

İçsel arzulara ve ayartmalara her zaman karşı koyamamak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu tasviri, insanın arzuları ve zaafları bulunduğuna, bu nedenle uyanık olması gerektiğine işaret olarak anlar. Bu, günahkâr davranışlara izin vermez: insan seçimlerinden sorumlu olmaya devam eder; arzularını kontrol etmeye ve Allah’tan yardım istemeye teşvik edilir.

Günümüz için dersler
  1. Harekete geçmeden önce arzularını gözden geçir ve Allah’ın hoşnut olacağı şeyi bilinçli biçimde seç.
  2. Özdenetiminin zorlanabileceğini bildiğin durumlardan kaçınarak ayartmalara karşı koy.
  3. Öfke, arzu veya dürtüselliğin seçimlerini yönlendirdiğini fark ettiğinde Allah’tan yardım iste.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.