İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6654. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعَ أَبَا، أَيُّوبَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلاَ يَلْطِمَنَّ الْوَجْهَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Muâz el-Anberî bize rivayet etti, babam bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Katâde'den, o Ebû Eyyûb'un Ebû Hüreyre'den rivayet ettiğini işitti, dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Biriniz kardeşiyle dövüştüğünde yüzüne vurmasın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kavga sırasında bile kardeşinin yüzüne vurmamalısın.

Kavramlar ve açıklamalar
kardeş

Burada Müslüman bir kardeş kastedilir; saygı çağrısı çatışma sırasında da geçerlidir.

yüze vurmak

Tartışma ya da kavga olsa bile yüze yöneltilen bir darbe.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu hadisten yüzün darbe ve yaralanmalardan korunması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Yasak, kişinin başka biriyle kavga ettiği durumlarda da geçerlidir; öfke veya misilleme, yüzü meşru bir hedef hâline getirmez. Hadis, özdenetimi ve insan onurunun korunmasını vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Öfkenin seni fiziksel şiddete yönelttiğini fark eder etmez tartışmayı bitir.
  2. Çatışma yaşadığın kişi olsa bile onun yüzünü ve onurunu koru.
  3. Çatışma tırmanırsa karşılık vermek yerine güvenilir bir arabulucudan yardım iste.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.