İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6659. hadis

Hakim ibn Hizam rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Hakim ibn Hizam tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ قَالَ وَأَمِيرُهُمْ يَوْمَئِذٍ عُمَيْرُ بْنُ سَعْدٍ عَلَى فِلَسْطِينَ فَدَخَلَ عَلَيْهِ فَحَدَّثَهُ فَأَمَرَ بِهِمْ فَخُلُّوا ‏.‏

Çeviri

Bize Ebû Kureyb rivayet etti; bize Vekî‘ ve Ebû Muâviye rivayet etti (ve) bize İshâk b. İbrâhim rivayet etti, bize Cerîr haber verdi; hepsi Hişâm’dan, bu senedle. Cerîr’in rivayetinde şu ilave yapıldı: Dedi ki:

“O gün onların emîri, Filistin valisi Umeyr b. Sa‘d idi.” Onun yanına girdi ve ona bu hadisi anlattı; bunun üzerine onlara serbest bırakılmalarını emretti ve böylece serbest bırakıldılar.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir yönetici, davalarını dinledikten sonra bazı kişileri serbest bıraktı.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad

Hadisi aktaran ravi zinciri.

vali

Bir bölgeyi yetki sahibi makam adına yöneten idareci.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, birbiriyle bağlantılı rivayetlerden insanlara yönelik haksızlıklara karşı çıkılması ve yetki sahibinin karar vermeden önce davayı dinlemesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Umeyr ibn Sa'd'ın anılması, peygamberî rehberlik bilgisinin bir yöneticiyi adil davranmaya sevk edebileceğini gösterir. Metin, dört fıkıh mezhebi için ayrı bir hukuki hüküm sunmamaktadır.

Günümüz için dersler
  1. Özgürlüklerini veya haklarını etkileyen bir karar vermeden önce ilgili kişileri dikkatle dinle.
  2. Haksızlığa uygun biçimde karşı çık ve konuyu müdahale yetkisi olan birine ilet.
  3. Yetkini insanlara adil davranmak ve haksızlığı sona erdirmek için kullan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.