İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6662. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو الرَّبِيعِ، قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا وَقَالَ، يَحْيَى - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَجُلاً، مَرَّ بِأَسْهُمٍ فِي الْمَسْجِدِ قَدْ أَبْدَى نُصُولَهَا فَأُمِرَ أَنْ يَأْخُذَ بِنُصُولِهَا كَىْ لاَ يَخْدِشَ مُسْلِمًا ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya ve Ebu'r-Rebî' rivayet etti; Ebu'r-Rebî'

"bize rivayet etti" dedi, Yahya ise -lafız onundur- "Hammâd b. Zeyd bize haber verdi, o da Amr b. Dînâr'dan, o da Câbir b. Abdillah'tan rivayet etti ki: Bir adam mescide, demir uçları açıkta olan oklarla girdi. Kendisine, bir Müslümanı yaralamaması için okların uçlarından tutması emredildi." dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Keskin oklar taşıyan kişi, başkalarını yaralamamak için uçlarını kapatmalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
demir ok uçları

Okların keskin metal uçları.

mescit

İnsanların bir araya geldiği ve güvenle hareket edebilmesi gereken ibadet yeri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, zarar meydana gelmeden önce önlem alınması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Bu uyarı yalnızca oklarla sınırlı değildir: Tehlikeli bir eşya taşıyan kişi, özellikle kalabalık bir yerde, onu güvenli biçimde tutmalı veya üzerini örtmelidir. Bu, kişinin kendisine ve başkalarına zarar vermemesi yönündeki İslami ilkeyle uyumludur.

Günümüz için dersler
  1. Keskin aletleri veya eşyaları başkalarını yaralamayacak biçimde taşıyın.
  2. Kalabalık yerlerde dışarı taşan ya da tehlikeli eşyalara karşı daha dikkatli olun.
  3. Henüz kimse yaralanmamış olsa bile basit bir önlemi hemen alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.