İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6661. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا - سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ مَرَّ رَجُلٌ فِي الْمَسْجِدِ بِسِهَامٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَمْسِكْ بِنِصَالِهَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve İshâk b. İbrâhîm rivayet etti; İshâk 'bize haber verdi' dedi, Ebû Bekir ise 'bize rivayet etti' dedi. Süfyân b. Uyeyne, Amr'dan nakletti; o da Câbir'i şöyle derken işitti: 'Bir adam elinde oklarla mescidden geçiyordu. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ ona: "Onların uçlarından tut!" buyurdu.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Okları mescidin içinden geçiren kişi, uçlarını sıkıca tutmalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
Nisāl (ok uçları)

Okların keskin metal uçları.

Mescid

İnsanların bir araya geldiği ve güvenle hareket edebilmeleri gereken ibadet yeri.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, kalabalık bir yerde keskin bir cisim taşıyan kişinin onu başkalarının yaralanmayacağı şekilde tutması gerektiği sonucunu çıkarmıştır. Bu talimat, zararı önlemenin ve başkalarının güvenliğini gözetmenin güzel davranışın bir parçası olduğunu gösterir; bu özen mescidin dışında da geçerlidir.

Günümüz için dersler
  1. Bıçakları, aletleri ve diğer keskin nesneleri kimsenin onlara çarpmayacağı şekilde taşıyın.
  2. Mescitte, okulda veya başka bir kalabalık yerde yeterli mesafe bırakın ve çevrenizdekilerin güvenliğine dikkat edin.
  3. Birinin davranışı başkalarını tehlikeye atıyorsa nazik ve açık bir uyarıda bulunun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.