İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6663. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَمَرَ رَجُلاً كَانَ يَتَصَدَّقُ بِالنَّبْلِ فِي الْمَسْجِدِ أَنْ لاَ يَمُرَّ بِهَا إِلاَّ وَهُوَ آخِذٌ بِنُصُولِهَا ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ رُمْحٍ كَانَ يَصَّدَّقُ بِالنَّبْلِ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti, Leys bize rivayet etti; ayrıca Muhammed b. Rumh bize rivayet etti, Leys bize haber verdi, Ebû’z-Zübeyr’den, o da Câbir’den, o da Resûlullah ﷺ’tan naklettiğine göre: Mescidde ok dağıtan bir adama, okların demir uçlarından tutmadıkça mescidde dolaşmamasını emretmiştir. İbn Rumh ise: “Okları sadaka olarak veriyordu” şeklinde rivayet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Camide ok taşıyan kişi, keskin uçlarını sıkıca kavramalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
oklar

Bu bağlamda camide dağıtılan, sivri uçlu mermiler.

demir uçlar

Okların keskin metal uçları.

cami

Ziyaretçilerin güven ve saygı içinde bir araya geldiği ibadet yeri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, camide ve kalabalık diğer yerlerde başkalarını yaralayabilecek davranışlardan kaçınmak gerektiği sonucunu çıkarır. Peygamber ﷺ pratik bir talimat vermiştir: Keskin nesneler taşıyan kişi, tehlikeli uçlarını sıkıca tutmalıdır. Genel ilke, zararı önlemenin kolaylıktan önce geldiğidir.

Günümüz için dersler
  1. Keskin veya sivri nesneleri, kimsenin kazara yaralanmayacağı şekilde taşıyın.
  2. Camide sakin yürüyün; namaz kılanları ve hareket edenleri gözetin.
  3. Tehlikeli eşyaları dağıtırken veya taşırken güvenli bir yer ve yöntem seçin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.