İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6668. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُشِيرُ أَحَدُكُمْ إِلَى أَخِيهِ بِالسِّلاَحِ فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي أَحَدُكُمْ لَعَلَّ الشَّيْطَانَ يَنْزِعُ فِي يَدِهِ فَيَقَعُ فِي حُفْرَةٍ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Râfi' bize rivayet etti, Abdürrezzâk bize rivayet etti, Ma'mer bize haber verdi, Hemmâm b. Münebbih'ten, o şöyle dedi: Bu, Ebû Hüreyre'nin bize Resûlullah ﷺ'dan rivayet ettiği hadislerdir. O, bazı hadisleri zikretti ve bunların arasında şunu söyledi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Hiçbiriniz silahıyla kardeşine işaret etmesin; çünkü hiçbiriniz bilemez, belki şeytan onun elinden (silahı) çeker de cehennemden bir çukura düşer."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hiçbir zaman birine silah doğrultma: bir kaza ölümcül ve günahkâr sonuçlara yol açabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
silah

Birini yaralayabilecek veya öldürebilecek bir nesne.

Şeytan

İnsanları kötülüğe ve pervasız davranışlara yönelten şeytan.

Cehennem çukuru

İhmal veya şiddetin yol açabileceği ağır günah ve azaba dair bir uyarı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, zarar verme amacı olmasa bile bir başkasına silah doğrultmanın haram olduğu sonucunu çıkarırlar; çünkü kazara ateş almak birini yaralayabilir veya öldürebilir. Uyarı, silahları dikkatsizce kullanmayı ve başkalarını tehlikeye atmayı da kapsar. Hadis, Müslümanların birbirlerinin güvenliğini ve hayatlarını korumaları gerektiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Şaka bile olsa birine asla ateşli silah, bıçak veya başka bir tehlikeli nesne doğrultma.
  2. Silahları güvenli bir yerde sakla ve taşımadan önce dolu olmadıklarını kontrol et.
  3. Birisi tehlikeli bir nesneyi dikkatsizce kullanıyorsa sakin biçimde müdahale et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.