İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6669. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ وَجَدَ غُصْنَ شَوْكٍ عَلَى الطَّرِيقِ فَأَخَّرَهُ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَغَفَرَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Yahya bize rivayet etti ve dedi ki: Malik'e okudum; o da Ebu Bekr'in azatlısı Sümeyy'den, o da Ebu Salih'ten, o da Ebu Hureyre'den naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Bir adam yolda yürürken yol üzerinde dikenli bir dal buldu. Onu kenara çekip uzaklaştırdı. Allah bu davranışından hoşnut oldu ve onu bağışladı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yoldaki dikenli bir dalı kaldırmak, Allah’ın değer verdiği bir davranıştır.

Kavramlar ve açıklamalar
dikenli dal

Yoldan geçenleri yaralayabilecek veya engelleyebilecek sivri uçlu bir dal.

Allah bunu değerli buldu

Allah bu güzel ameli kabul edip ödüllendirdi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, halka açık bir yoldaki tehlikeyi veya engeli kaldırmanın küçük görünse bile değerli bir iyi amel olduğu sonucunu çıkarırlar. Bağışlanma vaadi, başkalarına içtenlikle hizmet etmenin Allah katında büyük bir karşılığı olabileceğini gösterir. Dört Sünni hukuk mezhebi de genel olarak zararı önlemenin önemini kabul eder; bu rivayet topluma karşı böyle bir özeni teşvik eder.

Günümüz için dersler
  1. Güvenli biçimde yapabiliyorsanız keskin bir cismi veya başka bir tehlikeyi yoldan kaldırın.
  2. Kendiniz kaldıramıyorsanız halka açık bir yerdeki engeli sorumlu kuruma bildirin.
  3. Başkalarına yönelik küçük iyilikleri küçümsemeyin; Allah’ın rızasını gözeterek samimiyetle yapın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.